🌟 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다

속담

1. 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.

1. GIVE ONE MORE TTEOK, RICE CAKE, TO A HATEFUL CHILD[GUY]: It is advised to be particularly nice to someone whom one hates and keep on good terms with him/her.

🗣️ 용례:

미운 놈 떡 하나 더 준다는 심정으로 민준이는 자신을 괴롭히는 직장 상사에게 항상 웃으며 먼저 말을 건넸다.
Mindful of giving him another piece of rice cake, min-joon always smiled and spoke to his boss who was harassing him.

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다: give one more tteok, rice cake, to a hateful child[guy],憎い子に餅を一個さらにあげる,On donne plus de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon),mata a tu enemigo con tu amabilidad,يعطي كعك أرز إضافي للشخص الذي يكرهه,(хадмал орч.) дургүй хүндээ нэг ддог илүү өгөх,(Cho đứa bé đáng ghét thêm một cái bánh Tteok), yêu cho roi cho vọt ghét cho ngọt cho bùi,(ป.ต.)ให้ต็อกเพิ่มอีกชิ้นกับเด็ก(คน)ที่เกลียด ; ยิ่งเกลียดก็ยิ่งต้องทำดีด้วย,,(Досл.) Человеку, которого ненавидишь, надо дать дополнительный пряник,讨厌的孩子多给一个馍；以德报怨,

💕시작 미운아이놈떡하나더준다 🌾끝

시작 미

미 끝

시작 운

운 끝

시작 아

아 끝

시작 이

이 끝

시작 놈

놈 끝

시작 떡

떡 끝

시작 하

하 끝

시작 나

나 끝

시작 더

더 끝

시작 준

준 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 취미 (103) • 가족 행사 (57) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 초대와 방문 (28) • 영화 보기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 건강 (155) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 언론 (36) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 병원 이용하기 (10) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 실수담 말하기 (19)